durch.png
— Keantnariš —
Wülkuman!
Aof ta ofizjöln Saetn fon da
eastn keantnarišn Ópa!
 
Tes-tć findast aof tea Saetn-dć: 
 Ĩmfós iaba n Aweap fon dé Nótn 
 Ta Pátitua ia Fuawuat
● S Libreto (án- unt zwášprćħiğ)
● N ÔDiS-Kuas fia SeŋaRinan
● N Plikfcŋ fon da Ópa
● Té Musík zum Cnhuaħn
● Té Ópa cls Karaóke
● N keantnariše Text aeŋkšprcħn
Té Nótnan
Wal dé Maoltcš fon Winje doħ a gcnz
šén gróßes Weak is, meħt i dé Nótnan
net umpediŋkt ğlae grćtis ins Nez štöln.
S háßt ćwa net zwcŋslaefiğ, tcß té Nótn net ğrátis saen kenan.
Šraep ma wextém amfcħ , um mia
dae Situazjón zan aklean, unt tcn
šaoma wcs siħ mcħn lcst.
Mit Nótn mán i ûbriŋs cle Aosziağ
unt té Pátitua.
Tćtaen
Fon da Listn dć untn, kcnst té gcnzn rölewcntn Dćtaen cwalćdn.
Natialiħ ğrátis!
— Bokmål —
Velkommen!
Til den offisielle sida til den
første kärntneriske operaen!
 
Dette finner du på denne sida her: 
 Informasjon om hvordan man får tak i notene
● Partiturets forord
● Libretto (både et- og tospråklig)
● Et tysk ÖDiS-kurs for sangerne
● Blikkfanget til operaen
● Musikken til å lytte til
● Operaen som karaoke
● Den kärntneriske teksten snakket inn
Notene
Siden Maåltåsj fra Vinje er et ganske stort verk, foretrekker jeg å ikke gjøre notene tilgjengelige til alle med det samme. Det betyr derimot nødvendigvis ikke at de ikke kan være gratis. Ta helst kontakt meg meg her (du kan skrive norsk), til å forklare meg din situasjon. Så ser vi derfra hva som kan gjøres videre. Med noter mener jeg forresten både enkeltstemmene og partituret.
Filer
Fra denne listen der nede kan du laste ned alle relevante filer.
Gratis, selvsagt!
— Hochdeutsch —
Willkommen!
Auf der offiziellen Seite der
ersten kärntnerischen Oper!
 
Das können Sie hier finden: 
 Informationen über den Erwerb der Noten
● Das Vorwort der Partitur
● Das Libretto (ein- und zweisprachig)
● Einen ÖDiS-Kurs für SängerInnen
● Den Eyecatcher der Oper
● Die Musik zum Anhören
● Die Oper als Karaoke
● Den eingesprochenen, kärntnerischen Text
Die Noten
Da Maultasch von Vinje erin ganz schön großes Werk ist, bevorzuge ich es, die Noten nicht gleich für alle zugänglich ins Netz zu stellen. Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass diese nicht gratis sein können. Schreiben Sie mir einfach hier, und dann schauen wir, was sich machen lässt. Mit Noten meine ich übrigens sowohl die Stimmenauszüge als auch die Partitur.
 
Dateien
Sie können von Auflistung hier unten alle relevanten Dateien downloaden.
Natürlich ist das kostenlos!
Á Ópa fom:
L e o n h a r d   P a u l   H a b e r l 
En oper av:
Eine Oper von:
OBS! Byggeplass.png

Té Ópa is noħ net featiğ komponiat.

Operaen er ikke ennå skrevet ferdig

Die Oper ist noch nicht fertig

komponiert.

Maoltcš (Musík-Musikk-Musik)
Watch Now
Té Musík. Tć kcnst ta dé gcnze Ópa cnhuaħn, wíse fom digitćln Ğeritn-Oakesta (Gerritan) kšpült wet.
Musikken. Her kan du lytte til hele operaen spilt av det digitale Garritan-orkestere. 
Die Musik. Hier können Sie die gesamte vom digitalen Garritan-Orchester gespielte Oper anhören.